nativeは、”What time is it now?”って言わないってホント?

スポンサーリンク

美玲さんの生活。super!

「”What time is it now?”は、使っちゃいけない。nativeは絶対使わない。」

と言う人がいます。

ちょっと、変ですね!

バイリンガルの青山エリさんに聞いてみました。


ken

“What time is it now?”って使っちゃいけないってホント?

eri

べつに、いいと思うけど。
どこがいけないの?

ken

“What time is it?”だけで、現在だっってわかるから、’now’は入れちゃいけないんだって!

eri

そうね。英語では確かに入れないわ。
日本語だと「今何時ですか?」って’今’をいれるけど!
でも、どうでも良いレベルよ!だれも気にしないと思うよ。

ken

へー!そうなんだ。


この事については、Lukeさんもブログで説明しています。

ネイティブが本当は「What time is it now?」と言わないというのは事実なのでしょうか

ぜひ読んでくださいね。

スポンサーリンク
スポンサーリンク




スポンサーリンク




シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする

スポンサーリンク
スポンサーリンク